Giapponese lezione 102: il verbo incontrare 会う

Il verbo　 incontrare 会う　(あう) in giapponese è intransitivo, quindi non ammette complementto oggetto, ma si usano due particelle a seconda che sia un incontro casuale o voluto:

· に: Incontro casuale.
· と: Incontro non casuale.

Ad esempio la frase incontro un amico la possiamo tradurre così:  友達にあう。

oppure : 友達と合う。

Esempi.

Quando l’hai incontrata?                                            いつ彼女にあいましたか。