Giapponese ( Lezione 27): I verbi irregolari

I verbi irregolari giapponesi sono tali in quanto nelle varie coniugazioni modificano non solo l'ultima sillaba ma anche le altre. Vediamo come si comportano al presente, al passato ed in tekei (i modi e i tempi fin qui visti ).

La buona notizia è che i verbi irregolari sono solo due, a parte il verbo di esistenza 　ある che però di irregolare ha solo il passato.

Eccoli qui :

• fare:    する (する)
• venire: 来る (くる)

Vediamo come si declinano secondo le forme verbali fin qui viste. La caratteristica è che anche la radice ( in questo caso la prima sillaba) può cambiare la pronuncia.

Fare    する  

Il verbo する tradotto letteralmente significa fare, ma in Giappone è molto usato per costruire dei verbi che non esistono. E’ scritto in hiragana.   

Ad esempio: 

Studiare:                                           勉強(べんきょう)する

Fare il bucato                                     せんたくをする

Pulire, fare le pulizie　                     きれいにする

Telefonare                                         電話(でんわ)をする

Sposarsi                                             結婚(けっこん)する

Girare attorno                                    回転(かいてん)する

Pranzare　                                       食事(しょくじ)をする

Salutare                                           挨拶(あいさつ)する

 

In certi casi si può trovare la particella を tra verbo するe sostantivo: in tal caso il sostantivo va considerato come un normale complemento oggetto. Vedasi ad esempio la seguente frase:

Ho fatto studi di giapponese.　        日本語の勉強をしました。

Ancora può essere usato per tradurre verbi moderni presenti in altre lingue:

Fare jogging ジョギングする

Oppure può essere usato col senso di giocare ad uno sport:

Giocare a baseball.                          野球(やきゅう)をする

Giocare a Sumo.                              相撲(すもう) をする

Vediamo le varie declinazioni, cominciando dal presente e passato:

	Positivo		Negativo
	Forma piana	Forma cortese	Forma piana	Forma cortese
Presente	する	します	しない	しません
Passato	した	しました	しなかった	しませんでした

Vediamo poi la Tekei:

	Positivo	Negativo
Tekei	して	しりません

Forma volitiva / esortativa

	Positivo		Negativo
	Forma piana	Forma cortese	Forma piana	Forma cortese
Forma volitiva / esortativa	しよう	しましょう

Venire: 来る (くる)

Il verbo venire, tradotto来る (くる). Vediamo lo specchietto, da notare che il la radice 来 può cambiare pronuncia. Vediamo le varie declinazioni, cominciando dal presente e passato:

	Positivo		Negativo
	Forma piana	Forma cortese	Forma piana	Forma cortese
Presente	来る (くる)	来ます (きます)	来ない(こない)	来ません (きません)
Passato	来た(きた)	来ました (き ました)	来なかった (こなかった)	来ませんでした(き ませんでした)

Vediamo poi la Tekei:

	Positivo	Negativo
Tekei	来て (きて)

Forma volitiva / esortativa:

	Positivo		Negativo
	Forma piana	Forma cortese	Forma piana	Forma cortese
Forma volitiva / esortativa	来よう  (こよう)	来ましょう   (こましょう)

Esempi

Conosci il telefono di Tanaka?                                 田中さんの電話番後をしっていますか。

Si, lo conosco.　                                                       はい、知っています。

No non lo conosco.　                                                いいえ、知りません。