martedì 23 ottobre 2018

Giapponese lezione 118: Dire a qualcuno di fare qualcosa

Vediamo in questo post come rendere in giapponese frasi del tipo “ ho detto a mia sorella di uscire dalla stanza” oppure “ho detto a Mario di chiamare”.
Innanzitutto, teniamo a mente che il verbo che conluderà la frase sarà ad esempio 言うo uno dal significato analogo. La persona a cui è chiesto di fare l’azione è seguita da に, l’azione richiesta va messa nella forma del dizionario ed è seguita da ように e dal verbo di aprola coniugato secondo il caso. La costruzione base quindi è la seguente (usando 言う): 

X ha detto a Y di Verbo. XがYにVerbo Jisho +ように+言う。

Esempi.
Dico a Mario di telefonare. マリオに電話をするように言う。
Dico a Mario di andare in america.マリオにアメリカへ行くように言います。
Dico a Mario di studiare.マリオに勉強するように言います。

Nessun commento:

Posta un commento