giovedì 22 febbraio 2018

Giapponese lezione 105: Domande con richiesta di conferma

Abbiamo visto che per chiedere qualcosa aspettandosi una conferma occorre aggiungere la particella ねalla fine della frase (lezione 59).

Non ti piacciono le carote, vero?                                         あなたはにんじんが嫌いですね。
Questo film era molto bello, vero?                                     その映画はとてもいい映画だったね。
Oggi fa molto caldo vero?                                                   今日は暑いですね。

Un altro modo è quello di usare la forma volitiva (vedi lezione 17) cioè il verbo in forma piana + ausiliario in forma ipotetica, con una intonazione ascendente come una domanda qualsiasi.

Vai a scuola domani, vero?                                                 明日学校に行くでしょう?

In caso di predicato nominale invece su usa la costruzione aggettico +ausiliario in forma ipotetica.

Era freddo a Tokyo, vero?                                  東京は寒かったでしょう?

Nessun commento:

Posta un commento